บทความ - 00191 : แมลงวันในถ้วยชา

แมลงวันในถ้วยชา

โจ แอนนา มาร์ซี
แปลโดย ปิยนุช (อาสาเยาวชนชาวพุทธ)

ในบ่ายวันที่ออกจะพิสดารของฉันวันหนึ่งก็ได้มีแมลงวันมาตกลงในถ้วยชาของฉัน ซึ่งมันก็ดูเหมือนจะเป็นเรื่องเล็กสำหรับตัวฉันเองซึ่งได้อาศัยอยู่ในอินเดียมาเป็นเวลา 1 ปีแล้ว เลยทำให้ฉันกลายเป็นคนที่ไม่รู้สึกรู้สาอะไรกับแมลงพวกนี้ไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นฝูงมดในโถใส่น้ำตาล เหล่าแมงมุมในตู้เสื้อผ้า หรือแม้กระทั่งพวกแมงป่องทั้งหลายในรองเท้าซึ่งพบได้บ่อยๆ ในตอนเช้า

และขณะที่ฉันกำลังยกถ้วยชาขึ้นมานั้น ฉันต้องหยุดและตกใจกับเหตุการณ์ที่เกิดตรงหน้าแล้วก็กระแอมเบาๆ เมื่อมีแมลงวันอยู่ในนั้น ท่านเชิงยัล รินโปเช่ (นักบวชพุทธศาสนานิกายวัชรยาน) ตูลกูหนุ่มอายุ 18 ปี เอียงมาด้านฉันแล้วกระซิบถามด้วยความเห็นใจและมีทีท่าคล้ายจะทราบว่าเกิดอะไรขึ้นว่า

" เกิดอะไรขึ้นหรือ? "
ฉันจึงตอบไปว่า

ที่มา http://www.budpage.com/bf30.shtml

ต่อย [ 2004-09-28 18:38:16 ]