ที่มาของคำเหล่านี้........
1. ในสมัยของเช็คสเปียร์ ที่นอนจะถูกยึดกับเตียงด้วยเชือก
เมื่อคุณยิ่งดึงเชือก ที่นอนก็จะยิ่งแน่นขึ้น
ทั้งนี้เพื่อให้มั่นใจว่าเตียงตึงดีพร้อมจะนอนแล้ว ซึ่งเป็นที่มาของคำว่า
"goodnight, sleep tight"
2. ส่วนคำว่า "Rule of Thumb"
มีประวัติมาจากกฎหมายอังกฤษโบราณ
ซึ่งตราเอาไว้ว่า "ชายมิอาจใช้สิ่งใดที่โหดร้ายไปกว่านิ้วโป้งทุบตีภรรยาตน"
3. เป็นที่ยอมรับและปฏิบัติกันทั่วไปในบาบีโลน
เมื่อสี่พันปีก่อนว่า หลังพิธีแต่งงาน ภายในหนึ่งเดือนแรก
พ่อตาจะต้องนำเหล้ามธุรสซึ่งปรุงจากน้ำผึ้ง (Mead)
มาปรนเปรอลูกเขยเท่าที่ลูกเขยจะดื่มได้ และเนื่องด้วยชาวบาบีโลน
ถือปฏิทินตามจันทรคติ ช่วงเวลาดังกล่าวจึงเรียกว่า....
"Honey month" หรือที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน
ว่า....."Honeymoon"
4. (เด็ดสุด)....สมัยอังกฤษโบราณ..บุคคลมิอาจร่วมประเวณีกัน
โดยปราศจากการยินยอมของกษัตริย์
ดังนั้น เมื่อชายหญิงต้องการจะมีบุตร
จึงจะต้องได้รับพระราชานุญาติจากกษัตริย์ก่อน....
และกษัตริย์จะพระราชทานใบปิดซึ่งจะต้องนำไปปิดไว้ที่ประตูหน้าบ้าน
ระหว่างที่มีการร่วมประเวณี....ซึ่งจะมีข้อความว่า
"ให้ผิดประเวณีได้ภายใต้พระบรมราชานุญาติของกษัตริย์"
ซึ่งภาษา อังกฤษเค้าเขียนอย่างนี้
"Fornication Under Consent of the King
